nehh sedikit kosa kata dalam bahasa madura.....:)
Dhe’ remma kabereh? (huruf ‘e’ dibaca seperti kata telan,
sedangkan ‘b’ terbaca seperti bh) = apa kabar..
Beremma kabereh? = apa kabar? (dialek Sumenep)
Bheres = sehat
Ta’ tao / ta’ oneng = tidak tahu
Atore/ tore = silahkan
Glenon = permisi
Pora = permisi (jika melintas)
Iye (kasar), engghi (halus) = iya
Je’ (kasar), bunten (halus) = tidak
Ghi ta’ / ghi bellon = belum
Dhimma? = dimana?
Kamma? = kemana?
Arapa ? / Ponapa? (halus) = kenapa?
Dhe’ remma/ Beremma? = bagaimana?
Apa ? / napa? (halus)= apa?
Sémma’? = yang mana?
Sapa?/ Paséra? (Halus) = siapa?
Bhille? = kapan?
Berempa’? / Saponapa? (halus) = berapa?
Bedhe = ada
Mattor sakalangkong = terima kasih
Dhe’-padhe’ = sama-sama
Nyo’on sapora = minta maaf
Gu’ –lagghu’ = besok
Kene’ = kecil
Rajeh = besar
Tengghi = tinggi
Naek, ongge = naik
Toron = turun
Ta’ andhi pesseh = nggak punya uang
Ongghu = sungguh
Raddin = cantik
Bhegghus = bagus
Sengko’ (biasa)/ Bhule (menengah)/ bedhen kaule (halus) = saya
Be’en/Be’na(Sumenep)/Hedheh(Bangkalan)/Kakèh(Sampang)/Kao(Kangean)/sampeyan(menengah)/ panjenengngan (halus) = anda
Berempa’ arghena paona? (biasa) = berapa harga mangganya?
Saponapa argheneppon paona? (halus) = berapa harga mangganya?
Étaber ghi = ditawar ya?
Beremma kabereh? = apa kabar? (dialek Sumenep)
Bheres = sehat
Ta’ tao / ta’ oneng = tidak tahu
Atore/ tore = silahkan
Glenon = permisi
Pora = permisi (jika melintas)
Iye (kasar), engghi (halus) = iya
Je’ (kasar), bunten (halus) = tidak
Ghi ta’ / ghi bellon = belum
Dhimma? = dimana?
Kamma? = kemana?
Arapa ? / Ponapa? (halus) = kenapa?
Dhe’ remma/ Beremma? = bagaimana?
Apa ? / napa? (halus)= apa?
Sémma’? = yang mana?
Sapa?/ Paséra? (Halus) = siapa?
Bhille? = kapan?
Berempa’? / Saponapa? (halus) = berapa?
Bedhe = ada
Mattor sakalangkong = terima kasih
Dhe’-padhe’ = sama-sama
Nyo’on sapora = minta maaf
Gu’ –lagghu’ = besok
Kene’ = kecil
Rajeh = besar
Tengghi = tinggi
Naek, ongge = naik
Toron = turun
Ta’ andhi pesseh = nggak punya uang
Ongghu = sungguh
Raddin = cantik
Bhegghus = bagus
Sengko’ (biasa)/ Bhule (menengah)/ bedhen kaule (halus) = saya
Be’en/Be’na(Sumenep)/Hedheh(Bangkalan)/Kakèh(Sampang)/Kao(Kangean)/sampeyan(menengah)/ panjenengngan (halus) = anda
Berempa’ arghena paona? (biasa) = berapa harga mangganya?
Saponapa argheneppon paona? (halus) = berapa harga mangganya?
Étaber ghi = ditawar ya?
Ngoca’ / acaca = berbicara
Atanya = bertanya
Aberri = memberi
Asalat = sembahyang
Meyara = memelihara
Adhenga’ = mendengar
Maenga’ = mengingat (dari kata enga’)
Kasokan = menyukai (untuk lawan bicara)
Terro = menyukai, mencintai (untuk diri sendiri)
Menta’ / nyo’on = meminta
Mollèh = pulang
Alakoh = bekerja
Ngangguy = memakai
Entar = pergi
Ajalan (baca ajhelen) = berjalan
Len-jhelen = berjalan-jalan
Aghelle’ = tertawa
Nenggu = menyaksikan, menonton
Aromat = merawat
Ngakan (kasar)/ adha’ar (halus)/ nedheh (halus) = makan
Ngenom = minum
Tedhung = tidur
Melleh = membeli
Ajuwal = menjual
Ataber = menawar
Soh-lesoh = beristirahat, bersandar
Noles = menulis
Maca = membaca
Nyare = mencari
Ngaonengagi = mengetahui
Narema = menerima
Alorok = ngluruk, menuju
Ngadebhi = menghadapi
Mele = memilih
Nanges = menangis
Atemmo = bertemu
Dhu-mabudhu = berlagak bodoh
O- matao = berlagak pintar/ sok tahu
Asowara = bersuara
Ngalakone = melakukan
Ngarte = mengerti
Atellor = bertelur
Ngeremme = mengeram
Aleburan = menyenangi
Abillai = membela
Abidaagi = membedakan
Nonggu, atonggu = menunggu
Atanya = bertanya
Aberri = memberi
Asalat = sembahyang
Meyara = memelihara
Adhenga’ = mendengar
Maenga’ = mengingat (dari kata enga’)
Kasokan = menyukai (untuk lawan bicara)
Terro = menyukai, mencintai (untuk diri sendiri)
Menta’ / nyo’on = meminta
Mollèh = pulang
Alakoh = bekerja
Ngangguy = memakai
Entar = pergi
Ajalan (baca ajhelen) = berjalan
Len-jhelen = berjalan-jalan
Aghelle’ = tertawa
Nenggu = menyaksikan, menonton
Aromat = merawat
Ngakan (kasar)/ adha’ar (halus)/ nedheh (halus) = makan
Ngenom = minum
Tedhung = tidur
Melleh = membeli
Ajuwal = menjual
Ataber = menawar
Soh-lesoh = beristirahat, bersandar
Noles = menulis
Maca = membaca
Nyare = mencari
Ngaonengagi = mengetahui
Narema = menerima
Alorok = ngluruk, menuju
Ngadebhi = menghadapi
Mele = memilih
Nanges = menangis
Atemmo = bertemu
Dhu-mabudhu = berlagak bodoh
O- matao = berlagak pintar/ sok tahu
Asowara = bersuara
Ngalakone = melakukan
Ngarte = mengerti
Atellor = bertelur
Ngeremme = mengeram
Aleburan = menyenangi
Abillai = membela
Abidaagi = membedakan
Nonggu, atonggu = menunggu
oreng = orang
tadha' = tidak ada
Acaca = Bicara
Angka-angka
Settong = Satu
Dhuwwe’ = Dua
Tello’ = Tiga
Ampa’ = Empat
Lemma’ = Lima
Enem = Enam
Petoh = Tujuh
Bhellu’ = Delapan
Sanga’ = Sembilan
Sapoloh = Sepuluh
Sebheles = sebelas
Dhu’bheles = duabelas
Dhupolo = duapuluh
Selekkor = duapuluh satu
Dhuwelekkor = duapuluh dua
Tello’lekkor = duapuluh tiga
Ampa’lekkor = duapuluh empat
Seghemmi’ = duapuluh lima
KATA BENDA :
air = aeng
nasi = Nase’
garam = buje
botol = butol
bantal = bental
guling = guling
kasur = kasor
seprei = soprei
selimut = sapo’
lemari = lomareh
laci = laci
kaca = kacah
sisir = soroi
bedak = bede’
warna
cele'ng = hitam
pote = putih
koning = kuning
biruh = biru
biruh deun = hijau
mera = merah
bungoh = ungu
semangken ghi....:D
engkok reng jebeh sis,,tapi sang kancah benyak nak kanak medure...he ..he
BalasHapusmaen ye ke sang blog Kerja Online Ngetik Captcha
salam kenal ye..
yg namanya pesugihan tu pasti da resikonya pak,,,, klo gk di dunia ini pasti Alloh meminta pertanggung jawaban di akhirat
Hapusgk da mahluk di dunia ini yg bisa d mintai rezeki pak,,, cma Alloh yg memberi kita rezeki
yg namanya pesugihan tu gk da yv putih pak
tu tipu daya SETAN....
Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.
HapusPesugihan hanya membunuh jiwa karna setan tdk mau gratisan
HapusPesseh neh kakeh demmah artiny?
Hapusowhhh jebeh dimmah?? :D
BalasHapusokee ntar q mampir...:)
mator sakalangkong ye'
BalasHapusenggiii....^^
HapusKakak, makasih yaa kamus maduranya.... jd g bs bayangin kl nanti beneran tinggal di madura. Lg berencana merid sm orang sumenep nih....
BalasHapusbaru sempat buka blog lagi..
Hapusterima kasih sudah mampir :)
paya ongguh artinya apa min?
BalasHapus#roni.. Setahu saya ongguh itu artinya bener.. Jd klo beggus ongguh = bagus bener.
HapusSengkok reng jhebeh
setau saya paya ongguh = capek banget
Hapus#CMIIW hhehehe
paya ongghu = parah betul / parah banget
HapusSetau saya=susah banget.
Hapus#roni.. Setahu saya ongguh itu artinya bener.. Jd klo beggus ongguh = bagus bener.
BalasHapusSengkok reng jhebeh
Kalo lesoh kadok artinya apa ya
BalasHapusLessoh = capek
HapusLessoh kade' ( tanda ' dibaca seperti huruf arab a'in mati) = Capek bro/guys/teman.
HapusSengko reng madure sumenep satya sengko bedhe e jakarta...
BalasHapusSengko reng madure sumenep satya sengko bedhe e jakarta...
BalasHapussalam kenal hehehe
Hapusca' madurena DEWASA SADAR apa..???
BalasHapusmasudnya gimana ya?? gagal paham hheheh
HapusGan saya mw tanya,kata Je'abejing cong..!mung tak siap ancor..!!,udah itu aja gan,thank's
BalasHapusabejing itu semacam kiasan...
Hapuskurang lebih artinya jangan kebanyakan tingkah kalau belum siap di "hancurkan"
kalo agguh artinya apa kak?
HapusWaah bs lancar nih ngobrol sama pacar qu...krn aq jd sdikit tahu bhs. Madura.. tks ya sist :)
BalasHapusWaah bs lancar nih ngobrol sama pacar qu...krn aq jd sdikit tahu bhs. Madura.. tks ya sist :)
BalasHapusOndem kadok artinya apa yaa
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
Hapusondem = mendung
Hapuskadok = bro/guys
Kalok bahasa maduranya gak tau apa?
BalasHapusLo'tao'
HapusMaaf, tp ad beberapa penulisan Madura yg tdk sesuai gan, mnrut sepengatahuan sy ssuai buku b.daerah.. spt bheres > baras, be'na > ba'na,bedhen kaule > badan kaula dsb, maaf sebelumnya
BalasHapusPunya calon istri cantik banyak yg naksir klo bhs Madura nya gmn y....
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
HapusAndik calon istri radin benyak seng naksir
HapusEeh.. kepingin bisa ngomong madura aku. Seneng ;)
BalasHapusayooo belajar bahasaaaa maduraaa asyikkk looooo....aku orang madura sumenep
BalasHapusBahasa maduranya aku kepengen jadi calon istri yangbaik itu apa ya
Hapusajari dong:(
HapusSalam kenal kawan artinya apa
BalasHapusKlo artinya( bik raddin bninah spah jiah) ap tuh min???makasih
BalasHapusKok cantik istrinya siapa itu?
HapusMin Tambah in Bahasa maduranya hewan dan tumbuhan makasih
BalasHapuskak apa ya arti dari
BalasHapusPAS ADEK ORENG APERENGEH NGAKAN YEEH
Bahasa maduranya aku ingin menjadi calon istri yang baik apa ya
BalasHapusBahasa maduranya aku ingin menjadi calon istri yang baik apa ya
BalasHapusBahasa maduranya terima kasih apa
BalasHapusmator sakalangkong
HapusEngkok oreng pontianak.engkok riah Reng matureh asli.ken engkok tak Toman entaran ke matureh padahal tang suku tibik Jeh:(
HapusEngkok terro deddhi calon binih se becek
BalasHapusnumpang post gan
BalasHapusAgen judi online terpercaya di indoneisa poker757
www.poker757id.net
alternatif link
Mengutamakan Fairplay dan Kenyamanan Pemainnya.
Permainan poker757.com 100% Pemain vs Pemain / Player vs Player, Tanpa Bot
Hanya Sekali Daftar, Anda Sudah Bisa Memainkan Seluruh Permainan Kami.
Tersedia 8 Permainan : Poker - Domino99 - CapsaSusun - AduQ - BandarQ - BandarPoker - Sakong - Bandar66
numpang post gan
BalasHapusAgen judi online terpercaya di indoneisa poker757
www.poker757id.net
alternatif link
Mengutamakan Fairplay dan Kenyamanan Pemainnya.
Permainan poker757.com 100% Pemain vs Pemain / Player vs Player, Tanpa Bot
Hanya Sekali Daftar, Anda Sudah Bisa Memainkan Seluruh Permainan Kami.
Tersedia 8 Permainan : Poker - Domino99 - CapsaSusun - AduQ - BandarQ - BandarPoker - Sakong - Bandar66
numpang post gan
Agen judi online terpercaya di indoneisa poker757
www.poker757id.net
alternatif link
Mengutamakan Fairplay dan Kenyamanan Pemainnya.
Permainan poker757.com 100% Pemain vs Pemain / Player vs Player, Tanpa Bot
Hanya Sekali Daftar, Anda Sudah Bisa Memainkan Seluruh Permainan Kami.
Tersedia 8 Permainan : Poker - Domino99 - CapsaSusun - AduQ - BandarQ - BandarPoker - Sakong - Bandar66
numpang post gan
Agen judi online terpercaya di indoneisa poker757
www.poker757id.net
alternatif link
Mengutamakan Fairplay dan Kenyamanan Pemainnya.
Permainan poker757.com 100% Pemain vs Pemain / Player vs Player, Tanpa Bot
Hanya Sekali Daftar, Anda Sudah Bisa Memainkan Seluruh Permainan Kami.
Tersedia 8 Permainan : Poker - Domino99 - CapsaSusun - AduQ - BandarQ - BandarPoker - Sakong - Bandar66
numpang post gan
Agen judi online terpercaya di indoneisa poker757
www.poker757id.net
alternatif link
Mengutamakan Fairplay dan Kenyamanan Pemainnya.
Permainan poker757.com 100% Pemain vs Pemain / Player vs Player, Tanpa Bot
Hanya Sekali Daftar, Anda Sudah Bisa Memainkan Seluruh Permainan Kami.
Tersedia 8 Permainan : Poker - Domino99 - CapsaSusun - AduQ - BandarQ - BandarPoker - Sakong - Bandar66
numpang post gan
BalasHapusAgen judi online terpercaya di indoneisa poker757
www.poker757id.net
alternatif link
Mengutamakan Fairplay dan Kenyamanan Pemainnya.
Permainan poker757.com 100% Pemain vs Pemain / Player vs Player, Tanpa Bot
Hanya Sekali Daftar, Anda Sudah Bisa Memainkan Seluruh Permainan Kami.
Tersedia 9 Permainan : Poker - Domino99 - CapsaSusun - AduQ - BandarQ - BandarPoker - Sakong - Bandar66 - Perang Bacarat
numpang post gan
Agen judi online terpercaya di indoneisa poker757
www.poker757id.net
alternatif link
Mengutamakan Fairplay dan Kenyamanan Pemainnya.
Permainan poker757.com 100% Pemain vs Pemain / Player vs Player, Tanpa Bot
Hanya Sekali Daftar, Anda Sudah Bisa Memainkan Seluruh Permainan Kami.
Tersedia 9 Permainan : Poker - Domino99 - CapsaSusun - AduQ - BandarQ - BandarPoker - Sakong - Bandar66 - Perang Bacarat
Perepan km artinya apa kakak?
BalasHapus(Pasarah)
BalasHapus(Payaman) arti dua kata ini apa ya